Termos de serviço
Última atualização: 9 de novembro de 2026
Estes termos regem o uso do Astlean (astlean.com), um serviço da Astech LLC, sociedade de responsabilidade limitada do Novo México com endereço em c/o Republic Registered Agent LLC, 8206 Louisiana Blvd. NE, Suite A, Albuquerque, NM 87113, EUA ("Astlean", "nós"). Ao criar uma conta ou usar o Astlean, você aceita estes termos. Se você os aceita em nome de um negócio, declara que pode obrigá-lo.
1. O que é o Astlean
O Astlean é uma ferramenta para anfitriões de aluguel por temporada: lê os calendários dos seus anúncios, cria as limpezas, as oferece às suas diaristas e prestadores e guarda checklists, fotos, estoque, ocorrências e pagamentos.
O Astlean não é uma plataforma de reservas, não é agência de emprego e não presta serviços de limpeza. Não faz parte da relação entre você, seus hóspedes, suas diaristas ou seus prestadores.
2. Contas e usuários
Você deve ter pelo menos 18 anos e usar o Astlean para sua atividade de aluguel ou de serviços. O serviço é oferecido a usuários dos Estados Unidos, do México e do Brasil.
Você é responsável pelas informações que insere, por manter seguro o acesso ao seu e-mail e, se você a usa para entrar, à sua conta Google (você entra com um link ou, se o oferecermos, um código de uso único, ou com o Google se escolher), e pelo que fizerem as pessoas que você convidar para o seu negócio ou a sua empresa. Convide só pessoas que trabalhem com você e que lhe tenham dado o e-mail. Avise-nos assim que souber de um acesso não autorizado.
3. Teste grátis, assinatura e renovação automática
Cada negócio começa com um teste grátis de 7 dias que não exige cartão. Ele começa ao criar o negócio e há um por pessoa: quem já foi dono de um negócio no Astlean não tem outro teste. Ao terminar, para continuar usando o Astlean você precisa assinar; se não assinar, nada é cobrado.
Ao assinar, você informa um cartão e aceita a renovação automática: será cobrado automaticamente nesse cartão o preço mensal mostrado na tela de assinatura antes de contratar, e depois todo mês, até você cancelar. Se você assina durante o teste, a tela de assinatura informa antes de aceitar quando é a primeira cobrança: no dia em que o teste termina ou, se faltarem uns 2 dias ou menos, no mesmo dia em que você assina. Se a primeira cobrança é ao fim do teste e você cancela antes, nada é cobrado.
O preço depende do número de imóveis ativos. Se você adiciona ou remove imóveis no meio do período, a diferença é proporcional e aparece na sua próxima fatura como cobrança ou como crédito (não como reembolso). Os preços não incluem impostos que possam se aplicar.
Durante o teste escrevemos para você sobre sua conta: boas-vindas, um lembrete se faltar uma etapa de configuração, um aviso antes de terminar e outro quando tiver terminado. São avisos do serviço, não publicidade. As cobranças são processadas pelo Stripe; o Astlean não guarda os dados do seu cartão.
Se mudarmos o preço, avisaremos você por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência; o novo preço valerá a partir do seu período de cobrança seguinte após esse prazo. Se não concordar, você pode cancelar antes.
As diaristas e os prestadores que só trabalham para anfitriões não pagam para usar o Astlean.
4. Cancelamento e reembolsos
Você pode cancelar quando quiser em Assinatura (portal do Stripe). Se cancelar durante o teste, nada é cobrado. Se cancelar depois, mantém o acesso até o fim do período já pago e ele não é renovado.
Os pagamentos já feitos não são reembolsados, nem total nem parcialmente, salvo se a lei aplicável exigir o contrário.
Se você é consumidor no Brasil, pode desistir da assinatura nos 7 dias seguintes à contratação ou à sua primeira cobrança, o que ocorrer por último, escrevendo para support@astlean.com: devolvemos integralmente o que você tiver pago (Código de Defesa do Consumidor, art. 49).
Se uma cobrança falhar, o Stripe tentará de novo; se não for possível cobrar, a assinatura é cancelada e o negócio fica sem acesso até assinar de novo.
5. Calendários e serviços de terceiros
O Astlean lê os calendários que você conecta (por exemplo, do Airbnb) pelos links que essas plataformas publicam. Não controlamos esses serviços: eles podem mudar, atrasar ou omitir informações, e então uma limpeza pode ser criada tarde, errada ou não ser criada.
Revise sua agenda de limpezas e confirme-a com sua equipe. O Astlean não é afiliado ao Airbnb, ao VRBO, ao Booking.com nem a outras plataformas; suas marcas pertencem aos respectivos donos.
6. Assistente com IA
Se você o usa, o assistente redige rascunhos de resposta a partir da mensagem do hóspede que você cola (e da anterior, se a incluir) e das informações do seu negócio e imóvel (perguntas frequentes, horários). Os rascunhos podem conter erros: revise-os antes de enviar. Você decide o que envia e é responsável por isso.
Também pode redigir, a partir das ocorrências que você escolhe e dos valores que digita, uma mensagem ao hóspede e a descrição para pedir um reembolso ao AirCover do Airbnb. Revise-os antes de usar: você decide o que reclama e quanto, e o Airbnb decide se reembolsa você.
Para gerar qualquer um desses rascunhos, o que ele usa é enviado ao nosso provedor de IA (veja o aviso de privacidade). No assistente de respostas, não cole dados de que não precisa, como dados de pagamento ou documentos de identidade.
7. Seus dados
Os dados que você e sua equipe inserem (imóveis, reservas, fotos, checklists, pagamentos etc.) são seus. Você nos dá permissão para hospedá-los, processá-los e mostrá-los só na medida necessária para prestar o serviço, como explica o aviso de privacidade.
Quando você insere dados de outras pessoas (hóspedes, diaristas, prestadores), declara que pode compartilhá-los conosco para esta finalidade e que as informou como a lei exige. Isso inclui o que você escrever em notas livres (por exemplo, em reservas manuais).
Se você usa o Astlean Care (o QR para os hóspedes relatarem problemas), use os relatos e o contato que o hóspede deixar só para atender esse relato, nunca para publicidade, e não escreva na folha impressa nada que qualquer pessoa na casa não deva ver. O QR não verifica quem o usa. A opção «Perigo» indica ligar para o número de emergência do país da casa que mostra (por exemplo, o 911 nos EUA, no México e no Panamá, ou o 190, o 192 e o 193 no Brasil), mas o Astlean não é um serviço de emergência: não garantimos que o aviso chegue a você nem quando.
Você pode pedir uma cópia ou a exclusão dos dados do seu negócio escrevendo para support@astlean.com.
8. Uso aceitável
Você não pode usar o Astlean para atividades ilegais, para enviar spam, para acessar dados de outros negócios, para interferir no serviço ou testar sua segurança sem nossa permissão por escrito, nem para revender o serviço.
9. Diaristas e prestadores
As diaristas e os prestadores não são funcionários nem contratados do Astlean. Os acordos de trabalho, tarifas, pagamentos, impostos e seguros são exclusivamente entre o anfitrião e eles. O Astlean só registra o que o anfitrião anota; o dinheiro não passa pelo Astlean.
As fotos servem como referência para o anfitrião. A verificação de chegada só compara, se o navegador der permissão, a localização ao tocar em «Cheguei» com coordenadas calculadas a partir do endereço, e pode errar (por exemplo, pela precisão do celular ou do endereço). Nem as fotos nem essa verificação garantem a qualidade do trabalho nem provam por si sós que alguém esteve ou não esteve na casa.
Se uma diarista ou um prestador adiciona seu Zelle ao perfil, o Astlean só o mostra ao dono de um negócio para o qual trabalha, quando ele lhe deve um pagamento, para que pague pelo app do banco dele. O Astlean não faz, recebe nem verifica pagamentos e não tem relação com o Zelle. Confirme o destinatário antes de pagar; cada um é responsável por seu Zelle estar correto.
10. Disponibilidade e mudanças do serviço
Trabalhamos para que o Astlean funcione sempre, mas pode haver interrupções, erros ou manutenções. Podemos mudar, adicionar ou remover funções; se retirarmos algo essencial de um plano pago, avisaremos você com antecedência razoável.
11. Exclusão de garantias
Na medida em que a lei permitir, o Astlean é oferecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponibilidade", sem garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluídas as de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não violação.
12. Limitação de responsabilidade
Na medida em que a lei permitir, não respondemos por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequentes, nem por lucros cessantes, perda de reservas, avaliações negativas ou reclamações de hóspedes, incluídos os decorrentes de uma limpeza não criada, atrasada ou mal atribuída.
Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao Astlean não ultrapassará o que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação ou 100 dólares americanos, o que for maior.
Se você é consumidor no Brasil, os itens 11, 12 e 13 se aplicam só no que o Código de Defesa do Consumidor permitir: nada nestes termos limita os direitos que ele lhe garante.
13. Indenização
Você nos manterá indenes diante de reclamações de terceiros (hóspedes, diaristas, prestadores ou outros) decorrentes do seu uso do Astlean, dos dados que você inserir ou do descumprimento destes termos.
14. Suspensão e encerramento
Podemos suspender ou encerrar uma conta que descumpra estes termos, que não pague ou que ponha em risco o serviço ou outros usuários. Sempre que for razoável, avisaremos você antes.
Após o encerramento, guardaremos os dados só pelo tempo indicado no aviso de privacidade. Um negócio suspenso não é apagado enquanto continuar suspenso.
15. Lei aplicável e foro
Estes termos são regidos pelas leis do estado do Novo México (EUA), sem considerar suas normas de conflito de leis. Qualquer disputa será resolvida nos tribunais estaduais ou federais do condado de Santa Fe, Novo México, salvo se a lei aplicável lhe der o direito de processar em outro lugar.
Se você é consumidor no Brasil, pode propor a ação no foro do seu domicílio (Código de Defesa do Consumidor, art. 101, I).
16. Mudanças nestes termos
Se mudarmos estes termos de forma relevante, avisaremos você por e-mail ou dentro do Astlean pelo menos 30 dias antes de valerem, salvo se você aceitar expressamente a nova versão antes desse prazo. Podemos pedir que você a aceite para continuar usando o Astlean; se não a aceitar, pode cancelar escrevendo para support@astlean.com. Se continuar usando o Astlean depois, você aceita a nova versão.
17. Disposições gerais
Você aceita receber por e-mail ou dentro do Astlean as comunicações, avisos e faturas relacionados ao serviço, e que eles têm a mesma validade que se fossem em papel. Os SMS só serão enviados se você os ativou (veja o item 18).
Não respondemos por atrasos ou falhas causados por fatos fora do nosso controle razoável (por exemplo, quedas de provedores, da internet ou das plataformas de reservas).
Se uma cláusula for considerada inválida, o resto continua valendo. Estes termos e o aviso de privacidade são o acordo completo entre você e o Astlean sobre o serviço. Você não pode ceder sua conta sem nossa permissão; nós podemos ceder estes termos a quem continuar o serviço, avisando você.
18. Avisos por SMS
Se você é diarista ou prestador com um número dos EUA, pode ativar os avisos por SMS do Astlean (Astlean job alerts), quando a opção estiver disponível no seu perfil, marcando a caixa correspondente, que vem desmarcada. Enviaremos só mensagens sobre seus trabalhos: ofertas novas, confirmações, cancelamentos e mudanças de data. Não enviamos publicidade por SMS. A caixa de consentimento e os SMS ficam em inglês para quem usa o Astlean em português.
A frequência varia conforme seus trabalhos. Podem ser cobradas tarifas de mensagens e dados da sua operadora.
Responda STOP para deixar de recebê-los e HELP para obter ajuda, ou escreva para support@astlean.com. Ativá-los não é condição para usar o Astlean: os avisos por e-mail continuam funcionando.
Um anfitrião não pode ativar os SMS por você. As operadoras não são responsáveis por mensagens atrasadas ou não entregues. Se você mudar ou cancelar seu número, desative os avisos ou atualize-o no seu perfil.
19. Contato
Astech LLC, c/o Republic Registered Agent LLC, 8206 Louisiana Blvd. NE, Suite A, Albuquerque, NM 87113, EUA. E-mail: support@astlean.com.